See bita ihop on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bita",
"3": "ihop",
"t1": "bite",
"t2": "together"
},
"expansion": "bita (“bite”) + ihop (“together”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bita (“bite”) + ihop (“together”), in the sense of clenching one's teeth.",
"forms": [
{
"form": "biter ihop",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bet ihop",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bitit ihop",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bit ihop",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bit ihop",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "biter ihop",
"5": "preterite",
"6": "bet ihop",
"7": "supine",
"8": "bitit ihop",
"9": "imperative",
"head": "bita ihop"
},
"expansion": "bita ihop (present biter ihop, preterite bet ihop, supine bitit ihop, imperative bit ihop)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bita i det sura äpplet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to clench one's teeth"
],
"id": "en-bita_ihop-sv-verb-sp5g8dz9",
"links": [
[
"clench",
"clench"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ihop\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was pouring, but the bridge had to be repaired as quickly as possible, so we just had to hunker down / grit our teeth and work",
"text": "Det spöregnade, men bron måste repareras så snabbt som möjligt, så det var bara att bita ihop och arbeta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grit one's teeth (face up to a difficult or disagreeable situation and deal with it, endure), (sometimes) to hunker down"
],
"id": "en-bita_ihop-sv-verb-afu3DoFu",
"links": [
[
"grit one's teeth",
"grit one's teeth"
],
[
"hunker down",
"hunker down"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) to grit one's teeth (face up to a difficult or disagreeable situation and deal with it, endure), (sometimes) to hunker down"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "bita ihop tänderna"
}
],
"word": "bita ihop"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"ihop\"",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bita",
"3": "ihop",
"t1": "bite",
"t2": "together"
},
"expansion": "bita (“bite”) + ihop (“together”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bita (“bite”) + ihop (“together”), in the sense of clenching one's teeth.",
"forms": [
{
"form": "biter ihop",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bet ihop",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bitit ihop",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bit ihop",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bit ihop",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "biter ihop",
"5": "preterite",
"6": "bet ihop",
"7": "supine",
"8": "bitit ihop",
"9": "imperative",
"head": "bita ihop"
},
"expansion": "bita ihop (present biter ihop, preterite bet ihop, supine bitit ihop, imperative bit ihop)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bita i det sura äpplet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to clench one's teeth"
],
"links": [
[
"clench",
"clench"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish idioms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was pouring, but the bridge had to be repaired as quickly as possible, so we just had to hunker down / grit our teeth and work",
"text": "Det spöregnade, men bron måste repareras så snabbt som möjligt, så det var bara att bita ihop och arbeta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grit one's teeth (face up to a difficult or disagreeable situation and deal with it, endure), (sometimes) to hunker down"
],
"links": [
[
"grit one's teeth",
"grit one's teeth"
],
[
"hunker down",
"hunker down"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) to grit one's teeth (face up to a difficult or disagreeable situation and deal with it, endure), (sometimes) to hunker down"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "bita ihop tänderna"
}
],
"word": "bita ihop"
}
Download raw JSONL data for bita ihop meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.